As an example of Shakespeare's enduring popularity, sixty one film adaptations and twenty one TV adaptations alone have been made of Hamlet, the earliest being in 1907 and the latest in 2000. Como ejemplo de la duradera popularidad de Shakespeare, sesenta una película adaptaciones y veinte una sola TV adaptaciones se han hecho de Hamlet, la primera que en 1907 y la última en 2000. A chronological compilation of the most notable adaptations follows: Una compilación cronológica de las más notables adaptaciones siguientes:
The Taming of the Shrew , (1929), featuring Douglas Fairbanks and Mary Pickford. El Domesticar de la Shrew, (1929), con Douglas Fairbanks y Mary Pickford.
Romeo and Juliet , (1935). Romeo y Julieta, (1935). Directed by George Cukor. Dirigido por George Cukor.
A Midsummer Night's Dream , (1935). A Midsummer Night's Dream, (1935). Directed by Max Reinhardt and William Dieterle. Dirigido por Max Reinhardt y William Dieterle.
As You Like It , (1936). Como gustéis, (1936). Directed by Paul Czinner. Dirigido por Paul Czinner.
Henry V , (1945). Henry V, (1945). Directed by Lawrence Olivier. Dirigida por Lawrence Olivier.
Macbeth , (1948). Macbeth, (1948). Directed by Orson Welles (War of the Worlds, Animal Farm, 1984). Dirigido por Orson Welles (La guerra de los mundos, Animal Farm, 1984).
Hamlet , (1948). Hamlet, (1948). Directed. Dirigido. by Lawrence Olivier. Por Lawrence Olivier.
Othello , (1952). Othello, (1952). Directed by Orson Welles. Dirigida por Orson Welles.
Julius Caesar , (1953). Julio César, (1953). Directed by Joseph L. Mankiewicz. Dirigido por Joseph L. Mankiewicz.
Romeo and Juliet , (1954). Romeo y Julieta, (1954). Directed by Renato Castellani. Dirigido por Renato Castellani.
Richard III , (1955). Richard III, (1955). Directed by Lawrence Olivier. Dirigida por Lawrence Olivier.
Othello , (1956). Othello, (1956). Directed by Sergei Jutkevitsh. Dirigido por Sergei Jutkevitsh.
Forbidden Planet (based on The Tempest ), (1956). Forbidden Planet (basada en La tempestad), (1956). Directed by Fred M. Wilcox. Dirigido por Fred M. Wilcox.
Throne of Blood / The Castle of the Spider's Web / Cobweb Castle (1957), (derived from Macbeth ). Trono de Sangre / El castillo de la araña en la Web / telaraña Castillo (1957), (derivados de Macbeth). Directed by Akira Kurosawa. Dirigido por Akira Kurosawa.
The Tempest (1960), (TV) starring Richard Burton. La tempestad (1960), (TV), protagonizada por Richard Burton. Directed by George Schaefer. Dirigido por George Schaefer.
Hamlet (1964), starring Richard Burton. Hamlet (1964), protagonizada por Richard Burton. Directed by Bill Colleran and John Gielgud. Dirigido por Bill Colleran y John Gielgud.
Hamlet , (1964), directed by Grigori Kozintsev. Hamlet, (1964), dirigida por Grigori Kozintsev.
The Taming of the Shrew , (1967), starring Elizabeth Taylor and Richard Burton. El Domesticar de la Shrew, (1967), protagonizada por Elizabeth Taylor y Richard Burton. Directed by Franco Zeffirelli Dirigido por Franco Zeffirelli
Romeo and Juliet , (1968), directed by Franco Zeffirelli. Romeo y Julieta, (1968), dirigida por Franco Zeffirelli.
King Lear, (1970), directed by Peter Brook. Rey Lear, (1970), dirigida por Peter Brook.
King Lear , (1970), directed by Grigori Kozintsev. Rey Lear, (1970), dirigida por Grigori Kozintsev.
Macbeth , (1972), directed by Roman Polanski (Bitter Moon). Macbeth, (1972), dirigida por Roman Polanski (Bitter Moon).
Antony and Cleopatra, (1974), starring Patrick Stewart and Ben Kingsley. Antonio y Cleopatra, (1974), protagonizada por Patrick Stewart y Ben Kingsley. Directed by Trevor Nunn and John Schoffield. Dirigido por Trevor Nunn y John Schoffield.
Comedy of Errors (1978), starring Judi Dench and Francesca Annis and directed by Philip Casson and Trevor Nunn. Comedia de Errores (1978), protagonizada por Judi Dench y Francesca Annis y dirigida por Philip Casson y Trevor Nunn.
Hamlet, Prince of Denmark, (1980), (BBC-TV) starring Patrick Stewart and directed by Rodney Bennett. Hamlet, Príncipe de Dinamarca, (1980), (BBC-TV), protagonizada por Patrick Stewart, y dirigida por Rodney Bennett.
The Merry Wives of Windsor, (1982), (BBC-TV), starring Ben Kingsley and directed by David Hugh Jones. El Merry Esposas de Windsor, (1982), (BBC-TV), protagonizada por Ben Kingsley y dirigida por David Hugh Jones.
The Tempest , (1982), directed by Paul Mazursky. La tempestad, (1982), dirigida por Paul Mazursky.
Ran (1985), (based on King Lear ), directed by Akira Kurosawa. Ran (1985), (basada en Rey Lear), dirigida por Akira Kurosawa.
King Lear , (1987), directed by Jean-Luc Godard. Rey Lear, (1987), dirigida por Jean-Luc Godard.
Henry V , (1989), directed by Kenneth Branagh. Henry V, (1989), dirigida por Kenneth Branagh.
Romeo and Juliet, (1990), starring Francesca Annis, Vanessa Redgrave and Ben Kingsley. Romeo y Julieta, (1990), protagonizada por Francesca Annis, Vanessa Redgrave y Ben Kingsley. Directed by Armando Acosta II. Dirigido por Armando Acosta II.
Hamlet , (1991), directed by Franco Zeffirelli. Hamlet, (1991), dirigida por Franco Zeffirelli.
Prospero's Books , (1991), (based on The Tempest ), directed by Peter Greeneway. Prospero's Books, (1991), (basado en La tempestad), dirigida por Peter Greeneway.
As You Like It , (1992), directed by Christine Edzard. Como gustéis, (1992), dirigida por Christine Edzard.
Much Ado about Nothing , (1993), directed by Kenneth Branagh. Mucho Ado acerca de Nada, (1993), dirigida por Kenneth Branagh.
Othello , (1995), directed by Oliver Parker. Othello (1995), dirigida por Oliver Parker.
William Shakespeare's Romeo and Juliet , (1996), starring Leonardo Di Caprio and Claire Danes. William Shakespeare Romeo y Julieta, (1996), protagonizada por Leonardo Di Caprio y Claire Danes. Directed by Baz Luhrman. Dirigido por Baz Luhrman.
Hamlet , (1996), starring Kenneth Branagh, Richard Attenborough, Judi Dench, Billy Crystal and Kate Winslet. Hamlet, (1996), protagonizada por Kenneth Branagh, Richard Attenborough, Judi Dench, Billy Crystal y Kate Winslet. Directed by Kenneth Branagh. Dirigido por Kenneth Branagh.
Twelfth Night , (1996), starring Helena Bonham Carter, Nigel Hawthorne, Ben Kingsley, Imogen Stubbs and Mel Smith. Noche de Reyes, (1996), protagonizada por Helena Bonham Carter, Nigel Hawthorne, Ben Kingsley, Imogen Stubbs y Mel Smith. Directed by Trevor Nunn. Dirigido por Trevor Nunn.
Looking for Richard , (1996), directed by Al Pacino. Buscan Richard, (1996), dirigida por Al Pacino.
Shakespeare in Love , (1998), starring Gwyneth Paltrow, Geoffrey Rush and Judi Dench. Shakespeare in Love, (1998), protagonizada por Gwyneth Paltrow, Geoffrey Rush y Judi Dench. Directed by John Madden, written by Marc Norman and Tom Stoppard. Dirigida por John Madden, escrito por Marc Norman y Tom para. Loosely inspired by Cesario / Viola of Twelfth Night Or What You Will and Romeo and Juliet. Vagamente inspirado en Cesario / Viola de la Noche de Reyes Or What You Will y Romeo y Julieta.
10 Things I Hate About You , (1999), (based on The Taming of the Shrew ), starring Julia Stiles and Heather Ledge. 10 Things I Hate Acerca de Usted, (1999), (basado en El Domesticar de la Shrew), protagonizada por Julia Stiles y Heather Ledge. Directed by Gil Junger. Dirigida por Gil Junger.
A Midsummer’s Night's Dream , (1999), starring Calista Flockhart, Michelle Pfiffer. A Midsummer's Night's Dream, (1999), protagonizada por Calista Flockhart, Michelle Pfiffer. Directed by Michael Hoffman. Dirigida por Michael Hoffman.
Love's Labour’s Lost , (2000), directed by Kenneth Branagh. Love's Lost del Trabajo, (2000), dirigida por Kenneth Branagh.
Hamlet 2000, starring Ethan Hawke, Julia Stiles, Kyle MacLachlan. Hamlet 2000, protagonizada por Ethan Hawke, Julia Stiles, Kyle MacLachlan. Directed by Michael Almereyda. Dirigida por Michael Almereyda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario