jueves, 31 de enero de 2008

HISTORIA DEL CASTELLANO EN FILIPINAS, ESTADO ACTUAL


El gobierno desea oficializar de nuevo la lengua de Cervantes en aquel país y lo ha introducido en el sistema educativo público

EFE/ Reportajes
El Universal
Martes 08 de enero de 2008

El castellano es la tercera lengua más hablada del mundo, después del chino mandarín y el “comercial” inglés. Sin embargo, lejos de perder fuerza, el uso de la lengua nacida en el corazón de la actual España crece en hablantes y, en la actualidad, se expande a lugares como Estados Unidos, donde se calcula que lo hablan cerca de 34 millones de personas.

Gloria Macapagal, presidenta de Filipinas, quiere aprovechar esta circunstancia y pretende devolver la oficialidad del castellano al país introduciéndolo de nuevo en el sistema educativo público y en las instituciones del Estado.

En 1987, Corazón Aquino desterró esta lengua. Tras la caída del régimen represivo de Ferdinand Marcos, el Estado filipino apostó por el tagalo (lengua indígena) y el inglés como lenguas oficiales.

Y así ha sido hasta el momento. Por su parte, cinco mil personas estudian castellano en el país de forma privada, de las cuales la mitad lo habla habitualmente. Si tenemos en cuenta que en Filipinas viven cerca de 4 millones de habitantes, se trata de una cantidad pírrica de hispanohablantes.

Los orígenes

El navegante español Miguel López de Legazpi fundó las dos ciudades principales del país en 1565, Cebú y Manila. El desembarco imperial trajo consigo población, avances técnicos, una nueva religión y la lengua de Castilla. A diferencia de lo ocurrido en Latinoamérica, aquí la población fue protegida acérrimamente por el clero, cuya actividad espiritual se basó en la escolarización de los indígenas.

Durante varios siglos, la colonia maduró bajo tutela hispánica, se convirtió en un puerto mercantil de capital importancia y permitió a muchas familias españolas enriquecerse hasta alcanzar cotas destacables de influencia política, lo que a la postre sería el embrión del deseo segregacionista filipino.

Conflicto

Durante la guerra hispanoamericana, a finales del siglo XIX, las ambiciones estadounidenses por controlar todas las colonias españolas hicieron mella en la sociedad burguesa filipina. Sus aspiraciones nacionalistas sirvieron de apoyo para Estados Unidos contra España, que prometieron a los insulares plena soberanía en caso de ganar el conflicto.

La derrota hispánica se tradujo en la autonomía, que pasó a manos estadounidenses, y el pueblo filipino tuvo que luchar de nuevo por su independencia hasta 1946. Durante la ocupación yankee, el modo de vida estadounidense, el sistema económico y, sobre todo, su lengua, calaron sobre manera en la sociedad.

Letras hispánicas

Existe un movimiento literario de extrema productividad que se desarrolla desde mediados del siglo XIX hasta principios del XX. La literatura filipina en castellano cuenta con nombres como Jesús Balmori, Marcelo H. del Pilar, Graciano López Jaena y Claro Recto. Uno de sus puntales fue José Rizal. Su novela Noli me Tangere inspiró a la burguesía de la época, afanosa por conseguir su independencia.

En el pasado, periódicos como La Independencia y El Renacimiento lucharon por preservar la lengua de España aún tras la segregación. Cabe destacar que, en aquel momento, la lengua no fue motivo para la independencia, ya que muchos de los cabezas de la revolución eran hijos de españoles e hispanohablantes.

En Filipinas, además del mermado castellano y de las oficiales hasta el momento, se hablan cerca de 170 lenguas distintas. Muchas de ellas provienen de la ancestral tradición polinésica, y otras son herencia de lenguas asiáticas descendientes del árabe y el chino, habladas en pequeñas comunidades. Visto así, la riqueza lingüística de este país merece una protección ejemplar a fin de defender los derechos de sus hablantes.

El primer paso, devolver el prestigio a una lengua que de forma innegable marca con letras de fuego el carácter de toda una sociedad. Con el apoyo de España, Macapagal sacará adelante su proyecto. No se trata de imponer una nueva lengua a los estudiantes, sino de disfrutar de la riqueza cultural que la historia les ha otorgado.

LIBROS DE CERVANTES

http://www.esa.int/images/cervantes_logo_l.gif

DivShare File - CERVANTES-OBRAS DIVERSAS.rar

VOCABULARIO CHELI

EL SIGNIFICADO DE LOS COLORES

SINTAXIS DE LA IMAGEN

LA NOVELA ESPAÑOLA EN EL EXILIO

LA NOVELA ESPAÑOLA DE POSTGUERRA

LA DESCRIPCIÓN, CARACTERÍSTICAS

martes, 29 de enero de 2008

LAS 100 MEJORES ADAPTACIONES LITERARIAS

FUENTE: DECINE21

1. El velo pintado, según la novela de W. Somerset Maugham

2. El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo, El Señor de los Anillos: Las dos torres y El Señor de los Anillos: El retorno del rey, según la novela de J.R.R. Tolkien

3. El gatopardo, según la novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa

4. Carta de una desconocida, según la novela de Stefan Zweig

5. La edad de la inocencia, según la novela de Edith Wharton

6. Lo que queda del día, según la novela “Los restos del día”, de Kazuo Ishiguro

7. ¡Suspense!, según la novela “Otra vuelta de tuerca”, de Henry James

8. El gran Gatsby, según la novela de Francis Scott Fitzgerald

9. Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario, según la novela de C.S. Lewis

10. L.A. Confidential, según la novela de James Ellroy

11. Muerte en Venecia, según la novela de Thomas Mann

12. La heredera, según la novela de Henry James

13. Desengaño, según la novela “Dodsworth” de Sinclair Lewis

14. La carta, según la novela de W. Somerset Maugham

15. El filo de la navaja, según la novela de W. Somerset Maugham

16. Peter Pan (1953), según la novela de J.M. Barrie

17. Tierras de penumbra, según el ensayo-memorias “Una pena en observación” de C.S. Lewis

18. La colmena, según la novela de Camilo José Cela

19. Retorno a Brideshead, según la novela de Evelyn Waugh

20. Yo, Claudio, según las novelas “Yo, Claudio” y “Claudio, Dios” de Robert Graves

21. Sentido y sensibilidad, según la novela de Jane Austen

22. La isla del tesoro (1934), según la novela de Robert Louis Stevenson

23. Orgullo y prejuicio, según la novela de Jane Austen

24. Cumbres Borrascosas (1939), según la novela de Emily Brontë

25. El silencio de los corderos, según la novela “El silencio de los inocentes” de Thomas Harris

26. Desayuno con diamantes, según la novela “Desayuno en Tiffany’s” de Truman Capote

27. Las uvas de la ira, según la novela de John Steinbeck

28. A sangre fría (1967), según la novela de Truman Capote

29. Doctor Zhivago, según la novela de Boris Pasternak

30. Regreso a Howards End, según la novela de E.M. Forster

31. Una habitación con vistas, según la novela de E.M. Forster

32. El mago de Oz, según la novela de Frank Baum

33. El hombre y el monstruo, según la novela “El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde” de Robert Louis Stevenson

34. El padrino y El padrino II, según la novela de Mario Puzo

35. Barry Lyndon, según la novela de William M. Thackeray

36. Lolita (1962), según la novela de Vladimir Nabokov

37. Dublineses, según el relato “Los muertos” de James Joyce

38. Los tres mosqueteros (1973), según la novela de Alejandro Dumas

39. Los miserables, según la novela de Victor Hugo

40. Perdición, según el relato de James M. Cain

41. El halcón maltés, según la novela de Dashiell Hammett

42. La perla, según la novela de John Steinbeck

43. El sueño eterno, según la novela de Raymond Chandler

44. Lo que el viento se llevó, según la novela de Margaret Mitchell

45. Smoke, según el relato “Cuento de Navidad de Auggie Wrenn” de Paul Auster

46. Matar a un ruiseñor, según la novela de Harper Lee

47. Cadena perpetua, según el relato “Rita Hayworth y la redención de Shawshank” de Stephen King

48. Cuenta conmigo, según el relato “El cuerpo” de Stephen King

49. David Copperfield (1935), según la novela de Charles Dickens

50. Cadenas rotas, según la novela “Grandes esperanzas” de Charles Dickens

51. Jane Eyre, según la novela de Charlotte Brontë

52. Mujercitas, según la novela de Louisa May Alcott

53. La lista de Schindler, según la novela “El arca de Schindler” de Thomas Keneally

54. Oliver Twist (1948), según la novela de Charles Dickens

55. Un lugar en el sol, según la novela de Theodore Dreiser

56. Harry Potter y la piedra filosofal, Harry Potter y la cámara secreta, Harry Potter y el prisionero de Azkaban y Harry Potter y el cáliz de fuego, según las novelas de J.K. Rowling

57. El jardinero fiel, según la novela de John Le Carré

58. De aquí a la eternidad, según la novela de James Jones

59. La noche del cazador, según la novela de Davis Grubb

60. El cebo, según el relato de Friedrich Dürrenmatt

61. Moby Dick (1956), según la novela de Herman Melville

62. Tomates verdes fritos, según la novela de Fannie Flag

63. El amigo americano, según la novela de Patricia Highsmith

64. Extraños en un tren, según la novela de Patricia Highsmith

65. Apocalypse Now, según la novela “En el corazón de las tinieblas” de Joseph Conrad

66. Memorias de África, según los libros de Isak Dinesen

67. El manantial, según la novela de Ayn Rand

68. El manantial de las colinas y La venganza de Manon, según la novela “Jean de Florette” de Marcel Pagnol

69. Tess, según la novela Thomas Hardy

70. Margarita Gautier, según la novela “La dama de las camelias” de Alejandro Dumas

71. Ben-Hur (1959), según la novela de Lewis Wallace

72. El tercer hombre, según la obra de Graham Greene

73. 2001: una odisea del espacio, según la obra de Arthur C. Clarke

74. Los santos inocentes, según la obra de Miguel Delibes

75. Blade Runner, según el relato “¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?” de Philip K. Dick

76. Tristana, según la novela de Benito Pérez Galdós

77. Nazarín, según la novela de Benito Pérez Galdós

78. El club de la buena estrella, según la obra de Amy Tan

79. Ojos negros, según varios relatos de Anton Chejov, inclido “La dama del perrito”

80. Ana Karenina (1935), según la novela de Leon Tolstoi

81. El imperio del sol, según la novela de J.G. Ballard

82. Rashomon, según los relatos “Rashomon” y “En una arboleda” de Ryunosoke Akutagawa

83. Tres camaradas, según la novela de Erich Maria Remarque

84. Adiós a las armas (1932), según la novela de Ernest Hemingway

85. Sin novedad en el frente, según la novela de Erich Maria Remarque

86. La tía Tula, según la novela de Miguel de Unamuno

87. El coronel no tiene quien le escriba, según la novela de Gabriel García Márquez

88. La caída de la casa Usher, según el relato de Edgar Allan Poe

89. La joven de la perla, según la novela de Tracy Chevalier

90. Marcelino, pan y vino, según la novela de José María Sánchez-Silva

91. Los duelistas, según la novela de Joseph Conrad

92. Asesinato en el Orient Express, según la novela de Agatha Christie

93. El cartero (y Pablo Neruda), según la novela de Antonio Skármeta

94. El hombre que pudo reinar, según el relato de Rudyard Kipling

95. El político, según la novela de Robert Penn Warren

96. Capitanes intrépidos, según la novela de Rudyard Kipling

97. Las cuatro plumas (1939), según la novela de A.E.W. Mason

98. La buena tierra, según la novela de Pearl S. Buck

99. Elegidos para la gloria, según la novela de no ficción “Lo que hay que tener”, de Tom Wolfe

100. El festín de Babette, según el cuento de Isak Dinesen

lunes, 28 de enero de 2008

LAS 100 MEJORES PELÍCULAS SOBRE PERIODISMO

Header( "HTTP/1.1 301 Moved Permanently" );
Header( "Location: http://literaturaylengua.com" );
?>
FUENTE: DECINE21




Los chicos de la prensa han dado bastante juego en el cine. Escogemos las cien mejor películas sobre periodistas. Nos conformamos con que sean periodistas de radio, televisión o prensa escrita ya que los redactores de DECINE21 no hemos encontrado ninguna de informadores por internet, como nosotros. Si alguien tiene más títulos en exclusiva, puede enviarnos una nota de prensa a decine21@decine21.com, y pararemos las rotativas para incluirlos en la próxima edición.



08/11/2007




Las 100 mejores películas de periodistas


1. Ciudadano Kane

2. Primera plana

3. Un gran reportaje

4. Luna nueva

5. El gran carnaval

6. Sucedió una noche

7. Al final de la escapada

8. La dolce vita

9. Ejecución inminente

10. Leones por corderos

11. El cuarto poder

12. Mientras Nueva York duerme

13. Corredor sin retorno

14. El dilema

15. Casi famosos

16. Todos los hombres del presidente

17. Veronica Guerin

18. El último testigo

19. Los gritos del silencio

20. Bajo el fuego

21. El año que vivimos peligrosamente

22. El americano impasible

23. Rojos

24. Las flores de Harrison

25. En tierra de nadie

26. El reportero (1975)

27. The Paper. Detrás de la noticia

28. Al filo de la noticia

29. Íntimo y personal

30. Buenas noches, y buena suerte

31. Sublime decisión

32. Spider-Man

33. Superman

34. Interview

35. Grita libertad

36. Odessa

37. El diablo viste de Prada

38. Un corazón invencible

39. Aullidos (1981)

40. Una mujer se rebela

41. El gran salto

42. A la sombra de los muelles

43. Samantha

44. Entrevista con el vampiro

45. Ciudad de Dios

46. Se acabó el pastel

47. El precio de la verdad

48. Mortadela

49. La chica de Petrovka

50. Zodiac

51. La mujer del año

52. Mi desconfiada esposa

53. Llamada a un reportero

54. Atrapado en el tiempo (1993)

55. Como Dios

56. L.A. Confidential

57. El secreto de vivir

58. Vacaciones en Roma

59. El secreto de Joe Gould

60. Un rostro en la multitud

61. Enviado especial

62. Historias de Filadelfia

63. El hombre que mató a Liberty Valance

64. Desaparecido

65. La barrera invisible

66. La reina de Nueva York

67. Juan Nadie

68. Sucedió mañana

69. Historias de la radio

70. Más dura será la caída

71. Ángeles sin brillo

72. Gracias por fumar

73. El fuego y la palabra

74. Z

75. Tal como éramos

76. El honor perdido de Katharina Blum

77. Network. Un mundo implacable

78. Solos en la madrugada

79. Elígeme

80. El síndrome de China

81. La muerte en directo

82. Ausencia de malicia

83. La ansiedad de Veronika Voss

84. Salvador

85. El reportero de la calle 42

86. El ojo público

87. Héroe por accidente

88. Todo por un sueño

89. La caja china

90. Welcome to Sarajevo

91. Mad City

92. El mismo amor, la misma lluvia

93. Chicago (2002)

94. Una mujer en la penumbra

95. El reportero del diablo

96. También somos seres humanos

97. Park Row

98. Más allá de la duda

99. Chantaje en Broadway

100. Hablando con la muerte

LAS 100 MEJORES PELÍCULAS SOBRE ESCRITORES

FUENTE; DECINE21
Los escritores de obras literarias han surtido a Hollywood, donde siempre se necesitan libros que den juego para una adaptación. Pero también ha habido grandes películas sobre escritores. Escogemos las mejores cincuenta sobre personajes reales, y otras tantas protagonizadas por autores de ficción. Si algún lector echa de menos algún film memorable, puede escribirnos a decine21@decine21.com, e incluiremos los que nos parezcan interesantes.



26/10/2007




Las 100 mejores películas sobre escritores


Escritores reales

1. Tierras de penumbra (C.S. Lewis)

2. Shakespeare enamorado (William Shakespeare)

3. La joven Jane Austen (Jane Austen)

4. El secreto de los hermanos Grimm (Wilhelm y Jacob Grimm)

4. Días sin vida (F. Scott Fitzgerald)

5. Truman Capote (Truman Capote)

6. Historia de un crimen (Truman Capote)

7. Miss Potter (Beatrix Potter)

8. Kafka (Franz Kafka)

9. Descubriendo Nunca Jamás (J.M. Barrie)

10. Vida de este chico (Tobias Wolff)

11. Antes que anochezca (Reynaldo Arenas)

12. Cervantes (Miguel de Cervantes)

13. El fabuloso Andersen (Hans Christian Andersen)

14. Tom & Viv (T.S. Eliot)

15. En el amor y en la guerra (Ernest Hemingway)

16. El secreto de Joe Gould (Joe Gould)

17. Teresa, Teresa (Santa Teresa de Jesús)

18. Julia (Lillian Hellman)

19. La Sra. Parker y el círculo vicioso (Dorothy Parker)

20. La hija de un soldado nunca llora (James Jones)

21. Un cuento de hadas (Arthur Conan Doyle)

22. Soldados de Salamina (Rafael Sánchez Mazas)

23. Canción inolvidable (George Sand)

24. Wilde (Oscar Wilde)

25. Las horas (Virginia Woolf)

26. Remando al viento (Lord Byron, Mary Shelley)

27. Diarios de la calle (varios chicos de instituto)

28. Iris (2001) (Iris Murdoch, John Bayley)

29. El diario de Ana Frank (Ana Frank)

30. Hamsun (Knut Hamsun)

31. Memorias de África (Isak Dinesen)

32. La escafandra y la mariposa (Jean-Dominique Bauby)

33. Sylvia (Sylvia Plath, Ted Hughes)

34. Vidas al límite (Arthur Rimbaud, Paul Verlaine)

35. El joven Winston (Winston Churchill)

36. Agatha (Agatha Christie)

37. Jack London (Jack London)

38. La vida de Émile Zola (Émile Zola)

39. Devoción (Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anna Brontë)

40. Las hermanas Brontë (Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anna Brontë)

41. Las alas del coraje (Antoine de Saint-Exupéry)

42. El hombre de Chinatown (Dashiell Hammett)

43. La noche oscura (San Juan de la Cruz)

44. Cyrano de Bergerac (Savinien de Cyrano de Bergerac)

45. Cyrano de Bergerac (1950) (Savinien de Cyrano de Bergerac)

46. Destino de caballero (Geoffrey Chaucer)

47. El hombre que pudo reinar (Rudyard Kipling)

48. Carrington (Lytton Strachey)

49. El fabuloso Andersen (Hans Christian Andersen)

50. Nora (James Joyce)


Escritores imaginarios

1. El resplandor

2. Barton Fink

3. Descubriendo a Forrester

4. Misery

5. En la boca del miedo

6. Expiación

7. La ventana secreta

8. Smoke

9. Annie Hall

10. Balas sobre Broadway

11. Best-Seller

12. Cuenta conmigo

13. Dulce libertad

14. Factótum

15. La gran estafa

18. La mitad oscura

19. La vida de los otros

20. Mejor... imposible

21. El turista accidental

22. Pregúntale al viento

23. El club de los poetas muertos

24. Adaptation. El ladrón de orquídeas

25. Más extraño que la ficción

26. Entre copas

27. Bajo el sol de la Toscana

28. El crepúsculo de los dioses

29. Jóvenes prodigiosos

30. La flor de mi secreto

31. State and Main

32. La huella

33. 1408

34. El pecado de Cluny Brown

35. Días sin huella

36. Antes del atardecer

37. En un lugar solitario

38. Love Actually

39. Manhattan

40. Moulin Rouge

41. Memorias de Queens

42. El borracho

43. Vivir un gran amor

44. La mancha humana

45. Todo lo demás

46. Desmontando a Harry

47. Orange County

48. Nadie conoce a nadie

49. La última vez que vi París

50. Lolita (1962)

WIKI COLABORATIVO EN HOMENAJE A ÁNGEL GONZÁLEZ

LAS TICS Y LA LECTURA, IMPLICACIONES MUTUAS

LA LITERATURA COMO ACTO DE COMUNICACIÓN

LA COMUNICACIÓN

domingo, 27 de enero de 2008

BUÑUEL, LA POESÍA DEL CINE

http://www.revistateina.com/teina/web/teina15/Articulos/3cine/bunuel1.jpg

... Ha dicho Octavio Paz: «Basta que un hombre encadenado cierre sus ojos para que pueda hacer estallar el mundo», y yo, parafraseando, agrego: bastaría que el párpado blanco de la pantalla pudiera reflejar la luz que le es propia para que hiciera saltar el universo. Mas por el momento podemos dormir tranquilos, pues la luz cinematográfica está convenientemente dosificada y encadenada. En ninguna de las artes tradicionales existe una desproporción tan grande entre posibilidad y realización como en el cine. Por actuar de una manera directa sobre el espectador, presentándole seres y cosas concretas; por aislarlo, gracias al silencio, a la oscuridad, de lo que pudiéramos llamar su hábitat psíquico, el cine es capaz de arrebatarlo como ninguna otra expresión humana. Pero como ninguna otra es capaz de embrutecerlo. Por desgracia, la gran mayoría de los cines actuales parece no tener más misión que ésa: las pantallas hacen gala del vacío moral e intelectual en que prospera el cine, que se limita a imitar la novela o el teatro, con la diferencia de que sus medios son menos ricos para expresar psicologías; repiten hasta el infinito las mismas historias que se cansó de contar el siglo diecinueve y que aún se siguen repitiendo en la novela contemporánea.

....








share your files at box.net

TRAILER, ENTREVISTAS, SOBRE EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CÓLERA

fuente: google